List of Vierratime: All-Stars Battle Quotes

This is a list of quotes in Vierratime: All-Stars Battle.

When doing a Attack:

 * 行くぞ！(Let's Go!)
 * そこっ！(There!)
 * 勝負だ！(Come on!)
 * 奴の相手は俺達がする！(We will do our opponents!)
 * 正々堂々と勝負だ！(It's fair and straightforward!)
 * 一気に行くぞ！(I will go at a stretch!)
 * 高石タケルが相手だ！(Theo is the opponent!)
 * 受けてみろ！(Take it!)
 * うおおおおおお！(Uuoooohhh!)
 * よし、行くぞ！(Alright, let's go!)
 * かかってこい！(Bring it on!)
 * While Hellfire Inner Strength Power: 業火のクソ力を叩き潰して！(I'll beating up the Hellfire Inner Strength!)
 * While Hellfire Inner Strength Power: 業火のクソ力を受けてみろ！(I'll show me of the Hellfire Inner Strength!)
 * Against Klira: 行くぞ、武之内空！(Come on, Klira!)
 * Against Klira: 正々堂々と勝負だ、空！(It's fair and straightforward, Klira!)
 * Against Klira: 空よ、お前の友を信じる！(Klira, I believe your friends!)
 * Against Klira: やめてくれ、空！(Stop it, Klira!)
 * Against Klira: 未来の平和のためにの大切なもの… (Important thing for the peace of the future...)
 * Against Klira: 空ぁぁぁぁぁぁ！！ (Kliraaa!)
 * Against Evil Klira: 行くぞ、偽物！(Come on, Evil!)
 * Against Evil Klira: 勝負だ、偽物め！(Fight me, Evil!)
 * Against Evil Klira: 偽物め、俺は負けん！(A Fake, I will not lose!)
 * Against Gadis: 目を覚ますんだ、サリー！(Wake up, Gadis!)
 * Against Rafi Putra: 木偶の棒、覚悟！(Fight me, Big Idiot!)
 * Against Rafi Putra: お前は負けるぞ、木偶の棒！(You will lose, Big Idiot!)
 * Against Rafi Putra: 現れやがったな、木偶の棒！俺が相手だっ！(It appeared, Big Idiot! I am your opponent!)
 * Against Rafi Putra: 見てくれだけの木偶の棒！勝負だ！(Just looking for a Big Idiot! Fight Me!)
 * Against Boys of Bad Characters (Fadly, Fawwaz, Dimas, Auza, Vito, Raka, Rayhan & Ferlangga): 男子め、ここで決着をつける！(Damn boy, Let's settle here!)
 * Against Boys of Bad Characters (Fadly, Fawwaz, Dimas, Auza, Vito, Raka, Rayhan & Ferlangga): これでもくらえ、男子たち！(Do it again, Boys!)
 * Against Bad Characters: 悪隊め！僕は命の手で守ってみせるぞ！(Bad Corps! I'll protect you with the hands of life!)
 * Against Bad Characters: 勝負だ、悪隊！(Fight me, Bad Corps!)
 * Against Dark Leader: 俺達に必要なのは悪魔なんかじゃない！共に戦う仲間だ！！ (What we need is not a devil! Damn boy, They are fellows who fight together!!)
 * Against Dark Leader: みんな、最後の勝負だ！(Everybody, is the last game!)
 * Against Dark Leader: よし、これが最後の勝負だ！みんな、いくぞ！！(Alright, this is the final game! Everybody, let's go!!)
 * Against Kiran: 健一さん、お願いします！(Please me, Kiran!)

When doing a Counterattack:

 * まかせろ！(Leave it to me!)
 * よし、反撃開始だ！(Alright, Start Counterattack!)
 * お遊びはこれまでだ！(The games are over!)
 * よっしゃ！(Alright!)
 * 俺達も４人の未来のために、この高石タケルを頑張るぜ！(We also will try this Theo for the future of the four people!)

When Doing Special Move:

 * キャメルクラッチ！(Camel Clutch!)
 * Leg Lariat: レッグラリアット！(Leg Lariat!)
 * 大車輪稲綱落とし！(Big Wheel Izuna Drop!)
 * キン肉バスター (Kinniku Buster!)
 * キン肉バスターだ！(It's Kinniku Buster!)
 * ４８の殺人技のひとつ、キン肉バスター！ (One of 48 Killing Techniques, Kinniku Buster!)
 * Turn Over Kinniku Buster (1): ターンオーバーキン肉バスター！(Turn over Kinniku Buster!)
 * Turn Over Kinniku Buster (2): キン肉バスターがパワーアップして！(Kinniku Buster is powering up!)
 * Turn Over Kinniku Buster (3): くらえ、これで新しいのキン肉バスターだ！(Come, this is a new Kinniku Buster!)
 * Turn Over Kinniku Buster (4):これで強化力のキン肉バスターだ！(This is a reinforcement of Kinniku Buster!)
 * キン肉ドライバー！(Kinniku Driver!)
 * メテオボム！(Meteo Bomb!)
 * くらえ、メテオボム！(Take this, Meteo Bomb!)
 * 今だ、メテオボム！(It is now, Meteo Bomb!)
 * ナパーム・ストレッチ！(Napalm Stretch!)
 * マッスルスパーク！(Muscle Spark!)
 * マッスルスパークだ！(It's Muscle Spark!)
 * トルネードミレニアム！(Tornado Millennium!)


 * パワーボムの力を見せてやる！(I will show you the power of Powerbomb!)
 * くらえ、マッスルBOMB（ボム）！(Take this, Muscle BOMB!)
 * ロメロスペシャル！(Romero Special!)
 * ロメロスペシャルだ！(It's Romero Special!)
 * とどめだ、九龍城落地！（ガウロンセンドロップ）(Take this, Kawloon Wall Drop!)
 * 九龍城落地！（ガウロンセンドロップ）(Kawloon Wall Drop!)
 * 高：ダブルソルジャーの力をパワーアップして、見せてやるぜ！(Power up the power of Double Soldier and let me show it!) 武：ほらほら、行くわよ！(Hey Hey, Let's go!)
 * 高：ヒカリ！空さん！行くぜ！(Zahra! Klira! Let's Go!) 八：ああ、大丈夫. (Ah, It's Okay.) 武：とどめだ！(Take This!) 高：アルティメットクラッシャー！(Ultimate Crush!)

When doing a Exhausted:

 * ちくしょう、私の体が？(Damn it, My Body?)
 * うわぁーっ！駄目だ！(Aaagh! It useless!)

When a Taken Damage:

 * Medium Damage: くそっ！このままダメージを受け続けては…！(Damn! Continue to receive the remains damage...!)
 * Medium Damage: このタケルはわたしたちの望むところんだ！やられてたまるか！(This way is what we want! Do you feel tired!)
 * Large Damage: なるほど、空の約束がいつも残してくれた問題だ！やられてたまるか！(I see, always left me the Klira's promise a problem! Do you a dead!)
 * Against Klira: くそぉ～！、こんなしぶとい空さんは今まで見たことがない！(Damn!, I have never seen such a ever stubborn Klira!)

When doing a Dodge:

 * どうだ、俺の力をやってやるぜ！(How is it, I will do my power!)
 * ふん、残念でしたな！(Hmph, what a pity!)
 * 大丈夫ですよ！(No Problem!)
 * へへっ、お見事です. (Hehe, it is brilliant)
 * ほう、危なかった. (Oh, that was close)
 * Against Klira: 空さん、大丈夫！(Klira, it's okay.)
 * Against Klira: 武之内空にやられる訳にはいかない…！(It can not be helped by Klira...!)
 * Against Rafi Putra: ふん、木偶の棒よ！受けてみろ！(Hmph, Big Idiot! Take it!)
 * Against Rafi Putra: 木偶の棒、見事です. (Big Idiot, it is wonderful!)
 * Against Boys of Bad Characters (Fadly, Fawwaz, Dimas, Auza, Vito, Raka, Rayhan & Ferlangga): 男子たちの動きなど余裕でかわせるぜ！(We can not afford to move around like a boy's movements!)

When doing a Support Attack:

 * 約束通り、援護するぞ！(I will support me as promised!)
 * 今度はこっちの番だ！(This time is my turn!)
 * ここから私に連れていゆく！(I will you follow me from here!)
 * After Klira Attack: お願いします、空さん. (Please, Klira.)
 * After Ayesha Attack: ミミさん、次の攻撃だ！(Ayesha, it's a next attack!)
 * After Zahra Attack: ヒカリさん、援護するぞ！(Zahra, i will support you!)
 * After Muthia Attack: 京さん、油断して. (Muthia, Be Careful)
 * After Fareeda Attack: ミチルちゃん、後は任せろ！(Fareeda, Leave it me!)
 * After Widy Attack: 手を貸すぞ、マリちゃん. (Lend a Hand, Widy.)
 * After Vierratale Team Attack (Tryan, Kevin & Raka): 防衛隊、援護する！(Vierratale Team, Support me!)
 * After Daus Attack: 上田さん、行くわよ！(Daus, Let's Go!)
 * After Nada Attack: 純子さん、無理をするな. (Nada, do not push yourself)
 * After Irfandy Attack: 隊長、援護して！(Irfandy, Support me!)
 * After Bintang Attack: アキラさん、チャンスだ！(Bintang, it's a chance!)
 * After Ariadiva Attack: 隆之さん、後は頼んだぞ！(Ariadiva, I'm begging for you!)
 * After Genki Atttack: カグラくん、行くぞ！(Kagura, Let's go!)
 * After Kenichi Attack: カイさんの弱点は見事です！(Kai's weakpoint is wonderful!)

When doing a Support Defense:

 * 僕が止める！(I will stop!)
 * 下がってください！(Please get off!)
 * みんなを守るんだ！(Protect you everyone!)
 * Klira Defend: 空さん、後退するんだ！！(Klira, I'm going back!!)
 * Ayesha Defend: ミミさん、気をつけろ！(Ayesha, Be Careful!)
 * Zahra Defend: ヒカリさん、危ない！(Zahra, Watch out!)
 * Muthia Defend: 京さん、早く逃げて！(Muthia, Hurry run away!)
 * Fareeda Defend: 下がるんだ、ミチルちゃん！(I'm going down, Fareeda!)
 * Widy Defend: マリちゃん、これは危険だ！(Widy, this is dangerous!)
 * Vierratale Team Defend (Tryan, Kevin & Raka): みんなさん、大丈夫か？(Everybody, are you alright?)
 * Daus Defend: 上田さん、早く下がれ！(Daus, Get off Quickly!)
 * Nada Defend: 純子さんを守るんだ！(I'll protect Nada!)
 * Nada Defend: 大丈夫か、純子さん？(Are you Allright, Nada?)
 * Irfandy Defend: 隊長、避けろ！(Irfandy, look out!)
 * Bintang Defend: アキラァァァァァァ！(Bintaaaanggg!)
 * Ariadiva Defend: 隆之さん、下がってくれ！(Ariadiva, please go down!)
 * Genki Defend: カグラくん、逃げろ！(Kagura, Run Away!)
 * Kenichi Defend: カイさん、ここは任せろ！(Kai, Leave it here!)

When doing a Event Cutscene:

 * 業火のクソ力！(Hellfire Inner Strength)

When doing Result Screen:

 * Win: へへっ、やったよね！(Hehe, I did it!)
 * Win: よっしゃ！正義超人の実力を見ろ！(Alright! Look at the power of Justice Chojin!)
 * Win: ありがとう、空. (Thank you, Klira.)
 * Win: 屁のつっぱりいらんですよ！(I won't even need the push of my farts!)
 * Lose: 耐えるんじゃ、早く！(You will endure it, hurry!)

When doing a Attack:

 * くらえ！(Eat it!)
 * そこっ！(There!)
 * アハハハ、アァーハハハハハ (Ah ha ha, ahahahahaha!)
 * 叩き潰してやる！(I will crush you!)
 * アハハハ、苦しむがいいわ. (Ahahaha, i'll hurt you.)
 * たぁ〜っぷり可愛がって、やっつけてちゃうから！(I love you enough so I will beat you!)
 * 俺は群れを叩きのめしてやる！(I will beat the flock!)
 * その一人にはだけがあるって、ご存知？(Do you know that there is only person in that one?)
 * Against Theo: おのれ…高石タケルめ！叩き潰してやる！！(Damn you... Theo! I will crush you!!)
 * Against Theo: そうはさせるか、タケル！(Do you do it, Theo!)
 * Against Theo: 高石タケル、俺は…俺はぁぁぁぁっ!! (Theo, I... I am!!)
 * Against Theo: 愚かだな、タケル！(Foolish, Theo!)
 * Against Theo: 母さんは…私達が討つ！(My Mother... we will avenge!)
 * Against Theo: タケルよ、俺はお前を倒す！倒さねばならん！(Takeru, I will beat you! I have to defeat it!)
 * Against Ayesha: 行くぜ、ミミ！俺の力を思い知れ！ (Let's go, Ayesha! Know my power!)
 * Against Ayesha: ミミよ！ヒカリとタケルのために、死ね！(Ayesha! Because for a Zahra and Theo, die!)
 * Against Zahra: 死ね、八神ヒカリ！ (Die, Zahra!)
 * Against Zahra: 悪魔なんて生意気よぉ！思い知るがいいわぁ！(The cheeky devil! Please remember!)
 * Against Harry: 大輔！我がを倒さん限り、偉大な王子の座は渡さんぞ！(Harry! As long as you defeat us, the chair of the great prince zodiac!)
 * Against Vierratale Team: 地獄へ行けい！防衛隊！！(Go to hell! Vierratale Team!!)
 * Against Genki: 新しい姿だろうがなんだろうが、潰してくれるわ！(Whether it is a new figure or not, it will crush you!)

When Doing Special Move:

 * Big Whips: 特殊合金の地獄のムチよぉ. うぅ〜んと苦しめてからあの世に送ってあげるよ. (It is a special alloy hell whips. I will send you to another world after suffering.)
 * During Big Whips: ホホホホ！(Hohohoho!)
 * During Attack with Big Whips (1): くらえ、電気ショック！このっ！このっ！(Eat this, Electric Shock! You! You!)
 * During Attack with Big Whips (2): ええい！死んじゃぇ！(Hey! Die!)

When doing a Counterattack:

 * さあ、反撃開始. (Come on, start counterattack.)
 * 逃しはしない！(I will not miss it!)
 * 反撃だ、戻れ！(Counterattack, come back!)
 * 我がこのネオボアザンこそ全宇宙を制覇するにふさわしいのだ！(This Neo Boazan is suited to win the whole universe!)
 * エネルギーの指示に従い、叩きのめてやる！(Follow the instructions of the energy, I will beat up!)
 * あたしのために、地獄に落ちる！(For me, falling into to the hell!)

When a taken damage:

 * Small Damage: ハハハハハ…愚か者よ！(Hahahaha... fools!)
 * Small Damage: おのれぇぇーっ！(Damn you!)
 * Small Damage: イヤ～ン、死にたくしないで〜 (Aaahhh.... I do not want to die...)
 * Medium Damage: ちくしょー！(God dammit!)
 * Medium Damage: ダ、ダメみたい… (It looks like a not good...)
 * Medium Damage: ばっ、馬鹿な！エネルギーの指示通りに戦っているのに、なぜだ！(D, Damn! Why are you fighting according to the instructions of the energy!)
 * Medium Damage: なぜだ…！なぜ、こんな事に！(Why…! Why, to this!)
 * Medium Damage: うわっ！こんな事はエネルギーにはなかったぞ！(Aggh! There was not such thing in energy!)
 * Large Damage: 私が押されているだと？一体どうしたというなのだ！(What am I being pressed? What's going on?!)
 * Large Damage: アァァァーッ！(Ahhhhh!)
 * Large Damage: うわぁーっ！おのれぇぇーっ！(Aaaagh! Damn you!)
 * Against Theo: なっ、何だ？お前の少年にはなかったぞ！どういう事なのだ！(W-What the hell? There was not this boy! What do you mean!)
 * Against Theo: 逃しはせんぞ、タケル！(Do not miss it, Theo!)
 * Against Theo: あなたは？タケル？(You? Theo?)
 * Against Theo: 無駄なことはおよし！タケル！！ (Do useless things! Theo!)
 * Against Theo: 私を怒らせてしまったようだな！タケル！(You seem to have made me angry! Theo!)
 * Against Theo: ちくしょー！タケルだってなんかにやられるわけないわよ (Damn, because Takeru will never get something done)
 * Against Zahra: おのれヒカリよ、このままでは済まさんぞ！(Damn you Zahra, do not leave anything like this!)
 * Against Zahra: 八神ヒカリ！私が直接倒しに来るほどでもなかったようだな (Zahra! Looks like I was not even as much as coming to kill direct)
 * Against Zahra: やったわねぇ～！悪魔なんて嫌い、嫌い！(You did it! I hate demon, i hate you!)
 * Against Ayesha: 太刀川ミミなんかにやられてたまるもんですか！(Is it supposed to be stolen by the Ayesha!)
 * Against Ayesha: やってくれたな、太刀川ミミ！(You did it, Ayesha!)
 * Against Ayesha: おのれ太刀川ミミ！これ以上はやらせんぞ！(Damn Ayesha! Do not hesitate further!)
 * Against Ayesha: うわあっ！あの少女はいったい何者なのだ!? (Aaaagh! Who is that a girl!?)

When doing Result Screen:

 * Lose: ば、馬鹿な！あたしは負けん. (I-Impossible, i lose!)
 * Lose: ちきしょう、こんちきしょー！(Damn, damn it!!!)
 * Lose: しまった、おわああああっ！(Damn it, aaaaaagh!)
 * Lose Against Theo: ぐわあああっ！覚えていろ、タケル！！(Aaaaaagh! I'm not going to forget this, Theo!)
 * Lose Against Theo: これで私は死ぬ……だが、貴様も一緒に死ぬのだ!! うわあああああ！！！(With this I will die... but you will die together!! Aaaagggghhhhhh!)
 * Lose Against Ayesha: ええい！！太刀川ミミ、次はないと思え！(Damn! Ayesha, I do not think it's next step!)
 * Lose Against Zahra: ぐわあぁぁぁっ！八神ヒカリめ、今に見ていろ！(Uuuugggghhh! Zahra, look it now!)
 * Lose Against Genki: くそー！カグラ・ゲンキ、お前は必ず晴らしてやる！(Damn it! Genki Kagura, you surely will clear up!)

When doing a Attack:

 * Against Zahra: 八神ヒカリ、お前は目障りなのだ！(Zahra, you're the annoying!)
 * Against Zahra: 八神ヒカリ、私の使命はお前を倒すこと！(Zahra, my mission is to defeat you!)

When doing a Attack:

 * この一撃にかける！(It puts on this blow attack!)
 * 行くわよ！(I will go!)
 * くらえ！(Eat it!)
 * 今だ！(It is now!)
 * そこっ！(There!)
 * ほらほら、行くわよ！(Hey hey, let's go!)
 * 正々堂々と勝負だ！(It's fair and straightforward!)
 * よぉし！(Alright!)
 * 勝負だ！(Fight me!)

When Doing Special Move:

 * キン肉バスター (Kinniku Buster!)
 * キン肉ドライバー！(Kinniku Driver!)
 * マッスルスパーク！(Muscle Spark!)
 * 見せてやる、マッスルスパーク！(Look it that, Muscle Spark!)
 * 火事場のメガトンパンチ！(Burning Megaton Punch!)
 * パワーボム！(Powerbomb!)
 * 行け！(Go!)
 * バーチカルカッター！(Vertical Cutter!)
 * ホリゾンタルカッター！(Horizontal Cutter!)
 * スラッシュカッター！(Slash Cutter!)
 * カッターショット！(Cutter Shot!)
 * ギロチンカッター！(Guillotine Cutter!)
 * メタリウム光線！(Metarium Ray!)
 * Camel Clutch: 行けぇ！(Go!)
 * カリフォルニアクラッシュ！(California Crash!)
 * ベルリンの赤い雨！(Red Rain of Berlin!)
 * ハンブルグの黒い霧！(Black Fog of Hamburg!)
 * Bremen Sunset: ブレーメンサンセット！(Bremen Sunset!)
 * 高：準備はいいか、空さん？(Are you ready, Klira?) 武：ＯＫ、任せて！(Okay, leave it to me!)
 * 高：よし、行くぞ！(Alright, Let's Go!) 武：ほらほら、行くわよ！(Hey Hey, Let's go!)
 * 高：行くぜ、空！(Let's Go, Klira!) 武：任せろ、タケル兄さん！(Leave it to me, Theo!)
 * くらえ、ダブルアタック！(Take this, Double Attack!)

When doing a Support Attack:

 * おっと、逃げるなぁ！(Oops, do not run away!)

When Doing a Attack:

 * 来たな！絶対に逃がすもんか！(I came it! Absolutely escape!)
 * 一度狙った獲物は逃がしゃしねえぜ！！ (Once aimed prey has not escaped!!)
 * この俺様の八神ヒカリの真の力を思い知るがいい！！(Please be aware of this true power of Zahra!!)
 * Against Klira: 正々堂々と勝負だ、空！(It's fair and straightforward, Klira!)
 * Against Klira: 武之内空！お前たちの好きにはやらせん！(Klira! I do not like your liking!)
 * Against Klira: こちらヒカリ. 今だ！次の攻撃パターンの隙を突けぇっ！(This is Zahra. Now! Go through the gap of the next attack pattern!)


 * Against Evil Klira: 武之内空…いや、偽物め！八神ヒカリが相手だ！ (Klira... No, it's a fake! Zahra is your opponent!)
 * Against Evil Klira: これでどどめだ、偽物よ！(It's a over, Evil!)
 * Against Rafi Putra: マーグ、覚悟ぉっ！(Rafi, I am prepared!)
 * Against Rafi Putra: マーグ！貴様の攻撃は読めている！(Rafi, Your attacks are readable!)
 * Against Boys of Bad Characters (Fadly, Fawwaz, Dimas, Auza, Vito, Raka, Rayhan & Ferlangga): ほらほら、男子たち！俺様が相手だ！(Hey Hey, boys! I am your opponent!)

When doing a Counterattack:

 * この八神ヒカリを証明してやる！(I will prove this Zahra!)
 * これで終わりだ！(This is the end!)
 * そいつをぶつけてやろうぜ！(Let's hit him!)
 * 反撃だ、今よ！(It's a Counterattck, now!)

When Doing Special Move:

 * 八：空！タケル兄さん！僕に続け！(Klira! Theo! Continue on me!) 高：やるぜ、ヒカリさん！(Let's do it, Zahra!) 武：とどめだ！(Take This!) 八：アルティメットクラッシャー！(Ultimate Crush!)

When a Taken Damage:

 * Medium Damage: よくもやってくれたな！(You did it well!)
 * Medium Damage: すまない、奴の動きを見切れなかった…！(Sorry, I could not find out his move!)
 * Large Damage: 駄目だ！これ以上は持ちこたえられねえ！(No way! I can not hold it any more!)
 * Against Klira: 恐らく今までとは違う、最悪の敵だ！油断は出来ませんぞ！(Perhaps it is the worst enemy! I can not let it go!)
 * Against Klira: おぉっ、ものすごいな奴らだ！(Oh, they are amazing guys!)
 * Against Klira: やるな、空！俺は負けない、必ず勝ってみせる！(Do not do it, Klira! I will not lose, I will definitely win!)

When doing a Exhausted:

 * くそーっ、どういうことだ？(Damn, what does that mean?)
 * 俺は、整備をしっかりしやがれよ！(I, firmly arrange maintenance!)

When doing a Dodge:

 * Against Klira: 残念だったな、空. わたしたちの好きにはやらせん！(What a pity, Klira. Do not let us loose!)

When a Re-Attack:

 * 確実にとどめを刺してやるぜ！(I'll definitely pierce the finish!)
 * 己の使命は絶対に果たすという、責任感だ!! (It is sense of responsibility to absolutely fulfill my mission !!)

When doing a Support Attack:

 * 確実にとどめを刺してやるぜ！(I'll definitely pierce the finish!)
 * 己の使命は絶対に果たすという、責任感だ!! (It is sense of responsibility to absolutely fulfill my mission !!)
 * After Theo Attack: タケル兄さん！俺たちのチームワークだ、見せてやろうぜ！(Theo! It is our team work, let me show it!)
 * After Klira Attack: 空！こいつはチェンジ向きのようだぜ！(Klira! This guy seems to be changing!)
 * After Ayesha Attack: ミミ、助太刀するぜ！(Ayesha, I will help you!)
 * After Widy Attack: 援護するぞ、マリ姉さん！(I will help you, Widy!)
 * After Vierratale Attack (Kevin and Tryan): 防衛隊の登場だぜ！二人ともよぉ！(It's the appearance of a Vierratale team! Both of you!)
 * After Raka Attack: さっすが勉先生！いい作戦だぜ！(Nice job, Raka Teacher! It's a good strategy!)
 * After Genki Attack: カグラさん、後は任せて！(Kagura, leave it to me later!)

Tryan:

 * Against Boys of Bad Characters (Fadly, Fawwaz, Dimas, Auza, Vito, Raka, Rayhan & Ferlangga): 男子の敵には防衛隊のメダルを使え！(Use the Vierratale Medal for the boy's enemies!)

Bintang:

 * Against Klira: は、速い…！不滅の騎士めっ！！(That's fast ...! Damn, Grand Knight!!)

Zhorif

 * 逃しはせん！(Do not miss it!)
 * 邪魔なんだよ！(It's in the way!)
 * Dragon Note team (Excluding Klira): デジモンチーム！今日が貴様の命日だ！(Dragon Note team! Today is your death day!)

When Doing a Attack:

 * 行くぞ！(Let's Go!)
 * よし、とどめだ！(Okay, i'm finished!)
 * 貴様らなんかに負けてたまるか！(Do you want to lose to something!)
 * ウルトラマンネオスが相手だ！(Ultraman Neos is the opponent!)
 * Against Aura: 見てくれだけの少女野郎！勝負だ！(Just looking for a Idiot Girl! Fight Me!)
 * Against Klira: 小島隊員…あなたが本気で地球を潰すというのなら！(Kojima, if you seriously crush the earth!)
 * Against Klira: ぐっ…俺は小島隊員とは違う…違うんだーっ!! なぜ小島隊員のような地味な正体じゃないっ！！(Ugh... I am not Kojima ... No!! Why is not like a sober person like a Kojima!!)
 * Against Khansa: サリー、もう一度と戦えるのなら喜んでこの兄妹を守りたい. しかし私には、あなたほどの知識や技量は無い… (Khansa, if you can fight again i want love to keep this siblings happy. But I have no knowledge or skill as much as you...)
 * Against Khansa: サリー、やめろ！やめるんだ！(Khansa, stop it! Stop it!)
 * Against Khansa: サリー！俺はゲンキだ！君の兄貴だよ！(Khansa! I am Genki! You are your big brother!)
 * Against Fauzan: 少年野郎、こいつを潰せばっ！(Bastard boy, you have to kill him!)

Dine:

 * Against Genki: カグラ・ゲンキ！抵抗しても無駄だ！(Genki Kagura! It is no use resisting!)
 * Against Klira (Including Shiro Kojima): お前の世界は止まったんだよ、空！！(Your world has stopped, Klira!)
 * Against Klira (Including Shiro Kojima): 不滅の騎士は俺がこの手で地に落としてやる！(I will drop the Grand Knight to the ground with this hand!)

When Doing a Attack:

 * フハハハハハハハハ! (Hahahahaha!)
 * 俺が相手だ！(I am the Opponent!)
 * 奴らのここから貴様の墓場よ！(They from your graveyard!)
 * 甘いな！(Don't let it!)
 * なめるな！(Do not like that!)
 * もらった！(Got it!)
 * 覚悟しろ！(Prepare!)
 * やらせない！(Do not do it!)
 * 逃がすか！(Do you let it escape!)
 * 邪魔だ！(Get away!)
 * 消えろ！(Outta my way!)
 * Against Theo: 高石タケル！悪魔に楯突く愚かさを知れ！(Theo! Know the foolishness that will strike the devil!)
 * Against Theo: 高石タケルよ、貴様を地獄へ送ってやる！(Theo! I will send you to hell!)
 * Against Theo: タケルめ！お前を殺しにしてやる！！(Theo! I will kill you!!)
 * Against Gagah: ユウ・カジマ！貴様の相手はこの私だ！(Ahmad Gagah Gattuso! Your opponent is this me!)
 * Against Gagah: ユウ・カジマよ、元友人を敬愛していると他の者に手柄を奪われてしまうぞ！(Gagah, if you former friend you will be deprived of others by others!)
 * Against Gagah: ユウ・カジマよ！我らの認めてはさせんぞ！(Gagah! Do not accept ourselves!)
 * Against Gagah: 出たな、ユウ・カジマ. 待っていたわ. (I came out, Gagah. I was waiting.)
 * Against Gagah: 正々堂々と勝負だ、ユウ・カジマ！ (It's fair and straightforward, Gagah!)

When Doing a Counterattack:

 * 無駄だ！(Useless!)
 * 反撃開始だ、行くぞ！(Start Counterattack, Let's go!)
 * 負けはしはせん！(Do not lose!)
 * フフフ、見るがいい. (Hehehe, you should see it)
 * よし、反撃だ！(Alright, It's Counterattack!)
 * フフフフフフ… (Hehehehehe...)
 * さあ、行くぞ！(Let's go!)

When a taken damage:

 * Medium Damage: やるな、これ以上はやらせん！(Do not do it, do not do any more!)
 * Against Theo: ええい！タケルめ、これで勝ったと思うなよ！(Hey! Damn Theo, do not think that I won!)
 * Against Theo: くそーっっ！！タケルめ、このーっ！！(Damn!!! Theo, you!!)
 * Against Gagah: うわぁーっ、ユウ・カジマめ！このままでは済まさんぞぉっ！！(Aaagh, Damn Gagah! I will not finish in this way!!)
 * Against Gagah: ユウ・カジマめ…なかなかやるではないか！(Damn Gagah... Is not it quite done!)

When Doing a Attack:

 * 死ね！(Die!)
 * Against Genki: ゲンキよ、貴様かっ！(Genki, You!)
 * Against Muthia: 勝負だっ！井ノ上京！！(Fight me, Muthia!!)

When a taken Damage:

 * Against Genki: ええい、やってくれたな、ウルトラマンネオス！！(Hey, you did it, Ultraman Neos!!)

Game Script
Note: Bold Face is a Voiced

Intro Cutscene:
Narrator: '聖域十二宮１９９８年… かつて地球で大きな戦いがあった. 悪魔の心を持った戦士が現れ、地球を奪い取ろうとした時、それに対し、情熱のように鍛えられた体を持つ謎の一人の戦士が. 仲間と共に悪の戦士どもを次々と倒し. そして、５年後. 彼らの活躍で地球に平和が戻って、数年の月日が流れた. ' (Sanctuary Zodiac in 1998... There were once great battle fought on earth. The warrior with evil in their hearts appeared and tried to take over the world, against this treat stood up a member of the mysterious. With his body of passion and help this of his friends, he was able to defeat the evil warriors one by one. And now, 5 year later. a few years have past since they brought peace to the earth.)

Intro
Neo Boazan Organization Fortess

Klira: 偉大なるネオボアザンの首領よ. 今ここに最高幹部によって高石タケルは、知って蹴ってしまう. (Neo Boazan Great Leader. The boys Theo here by the highest executive here, know and kick you.)

Neo Boazan Great Leader: 地球侵攻もままならぬ上に、この失敗…いいように、やられておるようだな！(In addition to the invasion of the earth, this failure ... like it seems to be done!)

Klira: しかし、私と戦いの全ての方だ… (But it's all about fighting with me...)

Outside

Theo: それっ！(This!)

Rania: ありがとう、タケル！(Thank you Takeru!)

Theo: ああ、大丈夫. (Ah, It's okay.)

Explosion Sound

Theo: リサ、どうしたの？ (Rania, what's going on?)

Rania: いいえ. (No.)

Theo: く…あれが…敵だ！(Ugh.. This is... Enemy!)

Theo Running

Rania: おおい！タケルさん、待ってよ！(Hey! Theo, wait!)

Beating Sound

Theo: うっ！ほら！何者だ貴様？ (Ugh! Hey! Who are you?)

Fadly: 我らの悪魔軍団！(We are the Devil Corps!)

Theo: あ、悪魔軍団！？ (D... Devil Corps!?)

Fadly: 落下して来た宝の英雄を辿ってここに来てみたが…こんな安くしたものよ. 健太様、隠れいている少年をおります. (I followed the hero of the dropped treasure and came here... It was such a cheap one. Fawwaz, we didn't meet again a boy!)

Fawwaz: そうだな、ミミと友達はいないのだな… (Ah... Ayesha and Friends Must be is disappear!)

Fadly: よし、一発だ！この全ての少年. 行くぞ！(Now this is then the boy can once!)

Theo: 母さんの研究していた武器…使えるか… う…こいつ…動くぞ…！やってみるさ… よし…いいぞ…！でも、あの敵は… 正面だ！何か武器は…！ (Weapons my mother was researching... Can I use it... Huh.. This... It's moving...! I try it. Alright, Nice job! But, that enemy... It's front! Something's weapon...!)

Fadly: けっ、健太様！あの少年が動き始めました！ (F, Fawwaz! That boy started moving!)

Fawwaz: 何！？ みんな計画ばかりだと思っていたが… (What!? I thought that everyone planned only...)

Fadly: いや、まだよく動けんようです…. やります！(No, it still seems to work well.... I'll do it!)

Theo: うわあああ！(Aaaaaahhh!)

Fadly: なにっ！　な、なんて装甲だ…！健太様！こいつはライフルを受け付けません！ (What! What an armor...! Fawwaz! This guy will not accept rifles!)

Fawwaz: なんだと！？ 動くんだ、健二郎！！我々は偵察が任務なんだぞ！(What the Hell!? Move it, Fadly!! We are scouting mission!)

Fadly: 何言ってるんです！ここで倒さなければ敵はますます. ハハハハハ！ (What are you saying! The enemy grows increasingly if it does not defeat here. Hahahaha!)

Theo: どういうことだ、みんな？(What do you mean, everyone?)

Fadly: さあ、ここからとどめを刺してやる！(Now, i will finish him!)

Fawwaz: おう！！(Oh!!)

???: ちょっと待った！(Wait a minute!)

Bang Sound

Fadly: うおっ！？ なっ、何だあれは！？へっ！へへっ！いくら装甲が厚くったってコントロールシステムからぶちこみゃ… (Ooohh!? W-what is that!? Heh! Hehe! How much armor got thicker and crushed from the control system...)

Theo: 誰だ？(Who?)

Fadly: 貴様！何者だ？(You! Who are you?)

Widy: 私は二階堂マリ. 宇宙防衛隊のマネージャーだ！(I am Widy Soediro Nichlany. Vierratale's Vocalist!)

Kevin: 私は高宮鋼太郎. 宇宙防衛隊の専務だ！(I am Kevin Aprilio. Vierratale's Keyboard!)

Raka: 私は小島勉. 宇宙防衛隊の係長だ！(I am Raka Cyril Damar. Vierratale's Guitarist!)

Zahra: もう一つ！私は八神ヒカリ！デジモンチームのメンバーだ！(One more! I am Zahra! I am member of the Dragon Note team!)

Theo: みんな、揃ったのですか? (Did everyone complete it?)

Fadly: 貴様が空の友人、タケルか？(Are you Klira's friend, Theo?)

Theo: 何の事やら？僕は通りすがりの小学生. 今、塾の帰りなのさ. (What do you do? I am an passing the elementary school student. I am on the way home from cram school now.)

Fadly: ええい、その君たちの仲間しているしたのか？さあ、勝負だ！(No way, did you guys be your friend? Come on, Let's go!)

Theo: こいつ…来るのか…！(This guy... Will come...!)

Fadly: へへっ、馬鹿め！おびえていやがるぜ. この戦士はよぉ！ (Heh, you idiot! I'm frightened. This warrior is good!)

Theo: 俺たちも諦めるな！(We're also do not give up!)

Theo VS Fadly

Battle End
After Battle (Win):

Fadly: 私は負けた. (I lose.)

Fawwaz: 健二郎！くそっ！　よくも、健二郎を！！(Fadly! Damn! You, the Fadly!!)

Theo: ああ！(Ah!)

Sniping Sound

Fawwaz: うわあああああああっ！！！(Aaaaaggggghhhh!!!)

Theo: 終わった… (It's finished...)

???: みんな！(Everyone!)

Theo: だっ、誰だお前は？(Wh, Who are you?)

Closing
Ramadhova: みんな、よくやった. みんなの努力を続けます. そして今、私は新しいメンバーの紹介をお願いします. (Everybody, Good Job. We will continue our efforts. And now, I would like to introduce new members.)

Door Opening Sound

Ayesha: 初めまして、太刀川ミミです. よろしくお願いします! (I'm Ayesha Nurlatifa Arsaputri. Nice to meet you!)

Zahra: ミミ！(Ayesha!)

Daus: ミミ！(Ayesha!)

Nada: ミミ！(Ayesha!)

Muthia: ミミさん！(Ayesha!)

Ramadhova: どうしたの？(What's Wrong?)

Theo: 嘘です！あの少年の僕達にやれって言うんですか？ (Is a lie! Do you say do it on our boy?)

Ramadhova: 君が...武器をやってみしたのは? 武器の性能をあてにしすぎる！戦いはもっと有効に行うべきだ (I rely too much on the performance of weapons! Battle should be done more effectively.)

Theo: な…何！？言ったな…！(W, What!? I told you...!)

Ramadhova: 生活がやれる事をやらずに生き延びられるものか！？(Can you survive without doing what you can do for life!?)

Theo: やれるとは言えない…. けど、やるしかないんだ. 僕には、あなたが… (I can not say that I can do it.... But, there is no choice but to do. To me, you are...)

Ramadhova: ああ、憎んでくれていいよ. (Oh, you can hate me.)

Narrator: 'ついに、謎の少女を救出した. その少女の名は太刀川ミミ. デジモンチームたちの活躍がこれから始まっていく！'(At last he rescued a mysterious girl. That girl's name is Ayesha Nurlatifa Arsaputri. The success of the Dragon Note teams will begin now!)

Intro
Park

Theo: ごめんね. お友達になってください. (Sorry, please become a friend.)

Beating Sound

Theo: 痛い！歩きであるどこにいるんじゃんだ？(That hurt! Where are you walking?)

???: フフフ…今のは本気ではない. (Hehehe... That was hardly serious at all!)

Theo: 何？(What?)

Zahra: い、いかん！兄さんが危ない！(No way! Brother is dangerous!)

Nada: ヒカリさんの言うとおりだ！この連中から感じられる先は、只者ではない！(I agree with Zahra! There's an abnormal bloodlust coming from all of them!)

Theo: 只者ではない？ わかるもんか…！(Abnormal? Do you understand...!)

Harry: こちら、大輔. 敵接近！ 複数です！(This is, Harry. Enemy approach! It is plural!)

Theo: ちっ…気楽に言ってくれて… (Ugh... Please say something...)

Harry: 高度に気をつけて (Be extremely careful.)

Theo: 戦ってる最中に気をつけられると思ってるんですか！？(Do you think you can be careful while fighting!?)

Harry: あなたなら、出来るわ. (You can do it.)

Theo: おだてないでください… (Do not mess with me...)

Zahra: 何をするんじゃ、兄さん？(What're you doing, Bro?)

Harry: 急げ、どうぞ！(Hurry, Please!)

Theo: おう、行くぞ！(Oh, Let's Go!)

Theo VS Dimas

Dimas: くそー！強くなれる！(Damn! You can become strong!)

???: ヘイ、タケル兄さん. (Hey, Theo.)

Theo: 何だ？(What?)

???: 次の相手はこの私だ. よろしくな. (You're gonna face me next. It'll be a pleasure.)

Theo: そうだ！(Alright!)

Theo VS Auza

Auza: 俺の負けたな. (I lose.)

Klira: さすがは猛か… スタイルばかり気取る少年ではあったが… ちょっと、惜しかったかな… デジモンたちと防衛隊ども、あれを見ろ！(Is it truly Auza... Although it was a boy who only takes a styling... I guess it was a little late... Dragon Note and Vierratale, Look at that!)

Theo: あ、あれは？！(What's that?!)

???: 助けて！助けて！(Help me! Help me!)

Widy: ああ、正太郎！(Ah, Tryan!)

Kevin: 正太郎！(Tryan!)

Daus: 正太郎！(Tryan!)

Nada: 正太郎！(Tryan!)

Tryan: 助けて、みんな！(Help me, everybody!)

Ramadhova: いかん！ その高度では危険だ！ みんな、戻れ！(No way! It's dangerous at that altitude! Everyone, come back!)

Daus & Nada: は、はい！(Y, Yes!)

Zahra & Ayesha: 了解！(Understood!)

Theo VS Auza

Battle End
After Battle (Win):

Theo: やったのか？(You did it?)

Auza:うわーっ！ 隊長！ 空隊長！ 助けてください！ 減速できません！ 空隊長！！ 助けてくださいぃ！(Aaaaah!! Captain! Captain Klira! Help me! I can not slow down! Captain Klira! Help me!)

Klira: 猛…アパートを脱出する性能はない…気の毒だが… しかし猛…無駄死にではないぞ！お前が味方を引き付けてくれたおかげで撃破する事ができるのだ (Auza... There is no performance to escape the apartment ... Sorry, but... But Auza... not dead! You can destroy it thanks to you attracting allies.)

Auza:うわぁっ！ うわぁぁぁぁっ！ (Aaaah! Aaaaaggggghhhh!!!)

Explosion Sound

Theo: 救出速度が、こんなに早いなんて… (The rescue speed is so fast...)

Closing
Nada: 正太郎、大丈夫か？(Tryan, are you all right?)

Daus: 正太郎、しっかりしろ！(Tryan, hang on!)

Ayesha: 先生、しっかりしろ！(Master, hang on!)

Zahra: 正太郎兄さん、しっかりして！(Tryan, hang on!)

Tryan: ....

Harry: みんな、応答して！駄目です…. しばらく交信できません (Everyone, respond! No way…. I can not communicate for a while.)

Ramadhova: 無事でいてくれるといいが… (I hope it will be safe...)

Rania: ああ、タケル…！(Ah, Theo!)

Theo: みんな、ありがとう！(Thank you, everyone!)

Rania: タケル！(Theo!)

Narrator: 果たして、正太郎たちに何が起きたのか？デジモンたちに、新たなる事態が起きようとしていた (What happened to Shotaro? A new situation was about to happen to the Dragon Note.)

Intro
Dragon Note Headquarters

Harry: ご覧ください. これが、よみうりランドの予定侵入コースです (Please take a look. This is the expected invasion course of Yomiuri Land.)

Ramadhova: 現在のコースを表示してくれ. (Show me the current course.)

Harry: はい. そして、これが…現在までのコースです (Yes. And this is the course until now...)

Ramadhova: 我々は、空にはめられたという事か… (We were told that the Klira...)

Rest Room

Rania: タケル？ 入るわよ…. 戦闘待機がかかってるわよ？(Theo? I'm going in .... It's on battle wait?)

Theo: デジタル本部を出てからこっち…ぐっすり眠った事なんかありゃしない. そのくせ眠ろうとしても眠れないしさ. (Since I left the Digital Headquarters... I never slept soundly. Even if I try to sleep I can not sleep well.)

Rania: 大輔に相談してみようか？(Shall I talk to Harry?)

Theo: だまれ…！一人にさせてくれよ (Silence! Let me alone.)

Rania: いいかげんにしなさいよ！ タケルらしくない (Cut it out this instant! It is not like, Theo.)

Theo: あの武器で戦う方がよっぽど僕らしくないよ (It is better for me to fight with that weapon.)

Rania: この間の戦争で、人々はみんな死んでるのよ？年寄りと若い人が戦わなくっちゃいけないのは、宇宙防衛隊もデジモンたちも同じでしょう？(During the war this time, everyone is dead? Will the elderly and the young people have to fight, the Vierratale and the Dragon Note like the same?)

Theo: デジモンたちは僕達を囮にしてるんだ… (The Dragon Note is decoying us...)

Rania: おとり？(Decoy?)

Theo: デジモンたちはもっと新しい兵器を開発してるんだよ. それが完成するまでの間、敵の目を引き付けておく囮なのさ、僕らは… (Dragon Note are developing newer weapons It is a decoy that attracts the enemy's eyes until it is completed... We are...)

Rania: 考えすぎよ…. しっかりなさい、タケル！(I think too much .... Take care, Theo!)

Theo: はい！(Yes!)

Concreet Room

Vito: 悪魔の実力、この目で確かめてやる. (I will make sure with this eyes the power of the devil.)

Klira: ネオボアザンのゼロ・アワー勲章ものだという事は保証するよ. (I guarantee that Neo Boazan's Zero Hour order is one thing.)

Vito: ありがとう. これで私を一人前にさせてくれて. 友に対しても、私の男を上げさせようという心遣いだろ？(Thank you. This makes me to be alone. Does not my friend have a wish to make my man go up?)

Theo: 嫌だ！嫌だ！死にたくない！(No! No! I do not wanna to die!)

Vito: 全てが見ている. (Everything is watching.)

Klira: 死ね、タケル！(Die, Theo!)

Theo VS Klira

Klira: ちくしょー！あたしに負けた. まあ、淳一に恩を売れただけで良しとしておこう… 覚えてなさいよ！ (Damn! I lose. Well, let's just say something to Vito for saving us... I forgot this you!)

Vito: デジモンたちめ…. なんて秘密兵器を手に入れたんだ！このっ…！死ね、タケル！(Damn Dragon Note... What a secret weapon was acquired! You! Die, Theo!)

Theo: 私は永遠に不滅です！(I am Indestructible!)

Theo VS Vito

Battle End
After Battle (Win):

Theo: 無駄な事をしなさい. 少年野郎は地獄よ行け！九龍城落地！(Do something useless. The Boys, going to Hell! Kowloon Wall Drop!)

Zahra: 決まった！これが九龍城落地だ！(Good job! This is the Kowloon Wall Drop!)

Vito: ぐわぁぁぁっ！私とてネオボアザンの男だ！ 無駄死にはしない！(Aaggh!! It is a man of Neo Boazan with me! It will not be a waste of death!)

Ramadhova: まさか…特技の九龍城落地か！？みんな、伏せろぉぉっ！！(No way... Is it a special skill Kowloon Wall Drop!? Everyone, let's face down!!)

Vito: ネオボアザン公国に、栄光あれーーっ！(Glory to the Prince of Neo Boazan!)

Intro
Dragon Note Headquarters:

Daus: フフフ… (Hehehe...)

Zahra: まずは今回の参加戦士が不思議の強豪戦士の全てだど思っとるんじゃないだろうな！(Don't tell me that you think that the Warriors that competed in this tournament are all strongest strange Warrior!)

Theo: ええ、何？(Huh, what?)

Zahra: 防衛委員会は、参加戦士を選出するとき. あまりにも全てこの上ない７人の戦士も参加を禁止したんだ. 我々は彼らを５人の亡霊戦士と呼んで. (The defense committee elects participating warriors have banned all seven unspeaked warriors from competing in the wars! We referred to them as the Five Ghost Warriors.)

Theo:５人の亡霊戦士！？ (Five Ghost Warriors?)

Zahra: 奴らの計画に比べれば、ルール無用の暴走する亡霊どもの、これ以上のさばらせておくまいとだが. (Compared how to plan was, we decided that we shouldn't let the Ghost Warriors who run amok with no rules, be allowed to roam free any longer.)

Theo: それじゃ、もう地球には戻ってこないんじゃないか？(Well then, are not we going to return to Earth anymore?)

Zahra: うん. まあまあ. (Yup. Well, i guess.)

Theo: 脅かしたりがって！このっ！(Don't scare me like that! You!)

Emmy: 一体どうしたの？(What on earth happened?)

Theo: いや、何でもない. あの、ひろみさん. 僕たちも、総攻撃に参加するんですか？(No, nothing. Umm, Emmy. Do we also participate in total attacks?)

Emmy: 死にたくなければやるしかないでしょうね、タケル様？(You only have to do it if you do not want to die, Theo?)

Theo: あ、はい！　頑張ります、ひろみ！(Oh, yes! I will do my best, Emmy!)

Emmy: 良い返事ね. 無論、私たちも手伝います. あなた達からもらった新兵器のデータ、そして、娘は… 決して悪いようには扱いませんから. (A good reply. Of course, we will help. Data of new weapons you got from us, and my daughter... I will never treat it as bad.)

Theo: .............. (..............)

Emmy: どうしたの？(What's wrong?)

Theo: 何でぇ？いつもデート前に攻撃をかわす練習をやるのぉ？(Why? Do you always practice to break off the attack before the date?)

Emmy: タケルの言うとおりだ！この連中から感じられる先は、絶望ではない！(I agree with Theo! There's an despair bloodlust coming from all of them!)

Theo: 絶望ではない？(Despair?)

Emmy: ああ、分かった！デートタイムですよ！(I know! It's a date time!)

Theo: そうだな. デートタイムだ！(That's right. It's date time!)

Emmy: その言うことだ. クッキーを配達する人間は、これを食い人間よりも健康である. つまり、頭にばかり栄養を与えても＜真の知＞は得られん. さぁ、構えて！(That's it. People who deliver cookies are healthier than those who eat this. In other words, even if you nourish your head, you can not get true knowledge. Now, stand up!)

Zahra: うわぁぁーっ！お兄ちゃん、やめてくれ！持参されたくない！(Aaaaah!!! Bro, stop it! I don't wanna take me!)

Theo: すまん. すまん. (I'm sorry.)

Running Footsteps

Emmy: タケル様！(Theo!)

Bandung Tower

Harry: 本当に、私にできると、思うんですか？(Do you really think that I can do it?)

Emmy: 友情パワーの実験という意味がなければ、無断でメンバーを使ったあなたは重罪です. 我が娘の尽力を認めてやってください. (If you do not mean to experiment with friendship power, you are a felony who used members without your permission. Please accept my daughter's efforts.)

Harry: 一介の補給部隊の士官にしてはいろいろ事情にお詳しいのですね？(As an officer of a single supplementary force, are you familiar with various circumstances?)

Rania: 大輔さん、急げ！(Harry, hurry up!)

Emmy: 行ってください！(Please go!)

Ayesha: ヒカリさん、何の俺たちの対戦相手は？(Zahra, what is our opponent?)

Zahra: ああ、対戦相手が決まったようです. ああ、こらすごいカードだ！まもリーダー格、正夫に対するタケルだ！(And i've just been given the line-up. Talk about your extreme matches! The leader, Aidan will be fighting against Theo!)

Ayesha: 次は、この僕と涼子ちゃんの首合わせでしょう！(The next is, between me and Nisa!)

Zahra: えっ、なぜ分かった？(How did you know?)

Ayesha: 次は、このお前とひとみを対戦するんだ！(The next is, against between you and Gadis!)

Zahra: えっ？(Huh?)

Ayesha: 無理をするな. (Do not push yourself.)

Theo: はい！(Yes!)

Zahra: 次は、タッグチームは４対１. まずは、マリ姉さんと鋼太郎兄さんはメインメンバーだ. 律子を対戦する. そして、正太郎と勉兄さんはセコンドメンバーにする. (Next the tag team is 4 vs 1. First of all, Widy and Kevin are the main members. Against between the Kalis! And Tryan and Raka as a second members.)

Ayesha: すごいカードです！対戦ばがりを諦めるな！(What an intense line-up! Do not give up on your fight against matches!)

Widy: こちらも望むところんだ！(We couldn't ask for me.)

Theo: みんな、集まってくれ！(Everyone, gether!)

Ayesha: みんな、地獄で会おう！(Everyone, let's all meet up again in Hell.)

Zahra: ただし、その前にも地球の平和を守るために！(However, to preserve Earth's peace before that!)

All: おう！！(Yeah!)

Theo VS Aidan

Ayesha VS Nisa

Zahra VS Gadis

Vierratale team VS Kalis

After Battle (Win):

Aidan: フハハ！ いけるぞ！！(Hahaha! I will go!!)

Emmy: 待って、タケル様、やめてくれ！この隙に反則プレーは、お前も失格出そう！(Hold it, Theo! If the looks like the Foul play, you'll be disqualified!)

Theo: ひろみさん！？(Emmy!?)

Zahra: そうですよ、母さん！兄さん、早く母さんを助けて！この先には本部を壊滅するぞ！(That's right, Mom! Theo, hurry save the mom! The headquarters will be ahead destroyed!)

Theo: は、はい！(Y, Yes!)

Kalis: 正夫様、準備はいいか？(Aidan, are you ready?)

Aidan: はい！３、２、１、発射！うおおおお！！(Yes! 3, 2, 1, Fire! Uuuuuooooo!!!)

Explosion Sound

Emmy: あああっ！？(Aaaaaahhh!?)

Theo: うおおおおおお！！負けてたまるか！ (Uuooooohhhh!! I will not lose!)

Aidan: うわぁーっ、覚えてなさい！(Aagggh!! I'm not going to forgot about this!)

Theo: うう…ひろみさんが… (Ugh... Emmy...)

Zahra: かぁ…母さんが… (M... My Mother...)

Rania: 防衛隊から暗号通信です！(It is encrypted communication from the Vierratale team!)

Ramadhova: 読んでくれ (Please read.)

Rania: あ、はい… 試合は放棄した. デジモンたちと防衛隊の勝利は確実である. 本部は、残敵を掃討しつつ、次の寄港地へ向かわれたし…以上です！(Oh, yes... Forfeit the Match. The Dragon Note and the Vierratale are certain victory. Headquarters swept away the remaining enemy while heading to the next port of call ... and more!)

Ramadhova: そうか… ああ…命をかけて、この本部を…わたしたちを守ってくれた… (Really... Oh... to spare my life, this headquarters... Protected us...)

???: 戦いは、この一戦で終りではないのだよ. 考えても見ろ、我々が閣下にお送りした鉱物資源の量で…ネオボアザンは、あと一千年は戦える！フフフフ、ハッハハハハハ！(The battle is not over in this round. Think about it, in the amount of mineral resources that we sent to Your Excellency ... Neo Boazan can fight another thousand years! Hehehehe, Hahahahahaha!)

Closing
Theo: みんな、大丈夫か？(Everyone, are you okay?)

Nada: ああ、大丈夫です！(Ah, it's okay!)

Daus: 大丈夫です！(It's okay!)

Ayesha: 残るは空さんあと一人だ！(The one more is a Klira!)

Zahra: えっ？(Huh?)

Ramadhova: 試合に参加した全ての戦死者に哀悼の意を表し. みんな、敬礼！(We express our condolences to all the war dead who participated in the match. Everyone, salute!)

Muthia: くっ…同じ人類ユースだってのに、なんで遊びなんかするんだ… (Ugh... Even the same human being youth, why do you play something...)

Nada: ..... (......)

Daus: ..... (......)

Muthia: ..... (......)

Widy: ..... (......)

Kevin: ..... (......)

Harry: 私が…上手にできなくて…すみません…ひろみ婆さん… (I can not do it well... I'm sorry... Emmy...)

Theo: ひろみさん…ひろみさん… ひろみさーんっ！！(Emmy... Emmy... Emmy!!!!!)

Zahra: 母さん…母さん…お母さぁぁぁんっ…！(My mom... My mom... My Mother!!)

Intro
Nada: …タケルの様子はどうだ？(How about Theo?)

Zahra: ここ最近は問題ありません… (No problem here recently...)

Ayesha: 例の状態にもなっていないのか？ (Is not it also in the state of the example?)

Zahra: はい… (Yes...)

Fareeda: そうか. だが、危険な要素は今の内に排除しておかねばならんな (Really. However, dangerous elements must be eliminated in the present.)

Zahra: ！ ミミさん、まさか…タケル君を…！？(! Ayesha, No way ... Theo...!?)

Muthia: ああ. エネルギーが動き出した以上、残る怪獣と戦うために…全ては我々の兵器として完全に制御されねばならん. でなければ、あの力は…彼は危険すぎる. (Ah. Since the energy started to move, in order to fight against the remaining monster... Everything has to be completely controlled as our weapons. Otherwise, that power ... he is dangerous.)

Theo: …誰が危険だと？(...Who is in danger?)

Zahra: タケルさん…！　聞いていたの！？(Theo....! Did you hear that!?)

Ayesha: お前は… (You are...)

Theo: ミミさん…俺に何をするつもりだ？(Ayesha... What are you going to do with me?)

Ayesha: ..... (.....)

Theo: フン、まあいい. お前の考えなど、お見通しだ. 無駄な真似はやめておけ. (Huh, oh well. Your thoughts and so on are outlook. Stop imitating uselessly.)

???: タケル… (Theo...)

Zahra: タケルさん、どうしたの…！？(Theo, what's wrong...!?)

Theo: 空！(Klira!)

Zahra: タケルさん！(Theo!)

Theo: 俺が心配か、空？(I am worried, the Klira?)

Klira: 当然でしょう…！　私はあなたの友人なのよ？(Naturally it will be...! I am your friend?)

Theo: パートナーか…フッ、気取ることはかなろう. 俺にひかれているのを隠すことはない. (A friend... Heh, things will not come out. There is no way to hide being drawn to me.)

Klira:！(!)

Theo: お前は星人だ…俺の思い通りになっていればいい (You are a planet people... I hope you get what you want.)

Klira: ……… (........)

Theo: 星人風情が悪魔の真似をして恥じらうか？(Do you feel shy as a starry person imitates demons?)

Klira: くっ…！(Ugh....!)

Running Sound

Ayesha: 空さん！(Klira!)

Zahra: タケルさん……お前は……！(Theo...... You....!!)

Klira: ひどいわ、タケルさん…！どうして…！？どうして、あんなことを…！？(Terrible, Theo...! Why…!? Why, such a thing...!?)

???: 武之内空だな？(Klira?)

Klira: 誰！？(Who!?)

???: ……… (............)

Klira: 侵入者…！？　でも、ここへ入ってくることなんて…！ ！　まさか、あなたは！？(Invader…!? But, it does not come in here...! ! No way, you!?)

???: その身柄、もらい受けるぞ. (I will receive that matter.)

Discharge Sound

Klira:！！(!!)

People Falling Sound

Theo: 空、一体どうしたのだ？これは！？ 空は、すでに重傷され！(This is!? Klira's already been seriously injured! Klira, what happened to you?)

Klira: タケルさん、私なら大丈夫だ. (Klira, I'll be... Alright...)

Zahra: 空！お前で奴ら、もう肉体のパワーを攻めて燃え尽くしてしまったてように. 貴様の、貴様の不滅の魂が… 貴様も再び立ち上がれされたのか. (Klira! You had already burned out all the power in your body. But your... But your indestructible soul has made you stand up again...)

Theo: 空！空！(Klira! Klira!)

Ayesha: おおい！空さん、頑張るんだ！(Hey, Klira! Keep fighting!)

Neo Boazan Palace

Zhorif: よいか、律子様. まもなく私の親衛隊長を務めていたマーグがそっちに着くはずだ. (Good, Kalista. Rafi, who served as my guard leader soon, should arrive there.)

Kalista: は、はい！ふう… (Y, Yes! Whew...)

Door Opening Sound

Kalista: な、何者だ、お前は！？(W, Who are you!?)

Rafi: はぁ～い、私はマーグだわいよん！(Hello, I am Rafi Putra!)

Kalista: おお、さすがはマーグさん？ (You are Rafi Putra?)

Rafi: これが使命は少女を捕獲されてかだわいな！(Is this the mission captured the girl.)

Kalis: よし…武之内空のデビル作戦を開始する！(The mission is captured the girl! Alright... Let's begin Klira's demonic operations!)

Rafi: ゆけ、青いの水晶玉よだわいよん！(Go and fight now, the blue crystal ball!)

Klira: ..... (......)

Rafi: お前は正しく武之内空だわいな！(You are exactly like a Klira!)

Klira: フフフ…私は武之内空だ. (I am Klira.)

Kalista: 準備は完了した. (Preparation was completed.)

Rafi: 空か、敵として相手もたくなかったぜだわいな… (Klira, i wish you hadn't been my enemy.)

Kalista: …こ、これは…！ タケルめ、そういうことか… 何かわかったか、マーグ？(...Th-This is…! Damn Theo, that sort of thing... Did you understand something, Rafi?)

Rafi: い、いえ…. まだもう少し調べませんことにはだわいな. (No…. I will not investigate it yet...)

Kalista: ……… …高石タケルが１５年前に奪いだしたデジモンたちも. あれは一人のメンバーが特訓するように設計されていたはず. (....... ... Also the Dragon Note who Theo took away 15 years ago. That was supposed to be designed by a single member to train.)

Rafi: は…はい だが、今の不滅の勇者はタケルと空などのが動かしているだわいな. (Y, Yes. However, the immortal brave now moves like Klira and Theo.)

Kalista: 何故は違うのだ？(Why are they different?)

Rafi: そ、その答えはおそらく武之内空にあるかとだわいな… (The answer is probably in Klira...)

Kalista: それを忘れるな、マーグ. (Do not forget it, Rafi.)

Rafi: は、ははっ… (Hahaha...)

Dragon Note Headquarters

Muthia: こ、この反応は…！(This, this reaction ...!)

Nada: …どうした、ミチル？(What's happened, Muthia?)

Muthia: あの偽物の少女がこちらへ向かっている…！すでに街をが壊滅された. (That fake girl is heading for me...! The city has already been destroyed.)

Zahra: いったん退いたとみせかけておいて、時間差で俺を狙ってきたか. まったく、怪しく怪獣だ. (Did you figure it as having retired once, did you aim at me with time difference? It is quite a doubt monster.)

Muthia: ヒカリさん、大変です！(Zahra, it's big problem!)

Zahra: …何を、京？(...What, Muthia?)

Muthia: あの少女が偽物だったのか！(A Fake Girl!)

Zahra: フン、偽物など俺一人で充分だ. (Hmph, fake and I alone are enough.)

Nada: 何だと…！？(What barely...!?)

Zahra: ミチルさん、他の連中に手出しをさせるなよ. (Muthia, do not let other people head to you.)

Fareeda: やはり、タケルたちの人格は…！？(After all, Theo's personality is...!?)

Rafi: フフフ…ついに復讐を果たす時が来た. さあ、出てくるがいい！ 高石タケルだわよ！(Hehehe... The time has come to fulfill revenge at last. Come on now, come on! Theo!)

Theo: おっと！(Hold it!)

Rafi: 現れたなだわよ…！(It appeared...!)

Theo: 高石タケル、ただ今参上！(Theo has now to the this!)

Rafi: まさか？(It can't be...)

Zahra: タケルさん、カッコイ！あら？タケルさん、見てなさい！(That was so cool of you, Theo! Huh? Theo, look it that!)

Theo: 何を？(What?)

Zahra: あいつは空ではない！マーグの支配されたの青いの水晶玉は、偽物になった！(He is not Klira! Rafi's ruled blue crystal ball became a fake!)

Theo: 何、偽物？(What, a imitation?)

Zahra: そうだな、あの空さんの偽物だ！(That's right, that fake of Klira!)

Rafi: ヒカリ、それはどういうことだだわさ？(Zahra, what does that mean?)

Theo: フッ…性懲りもなく死にに来たか、偽物め！(Hmph ... Have you come to death imitation!)

Evil Klira: 黙れ…！今日まで受け続けてきた屈辱、貴様に思い知らせてやる！(Silence...! Humiliation I have been receiving to this day, I will let you know!)

Theo: クククク…この世に今から俺がお前の所まで行ってやる. その間にネオボアザンの一族の問題を行うがいい！(Hehehe... From now on I will go to you. In the meantime you should do the problem of Neo Boazan's clan!)

Evil Klira: この私を愚ろうするか…！ なら、偽物の実力をとくと見よ！！(Shall I stare this...! If so, look at the ability of imitation!!)

Theo: 偽物め、死にに来たか！(Imitation, did you come to die!)

Evil Klira: 遅いぞ. 勝負だ、タケル！(You are late. Fight me, Theo!)

Theo VS Evil Klira

Battle End
After Battle (Win):

Theo: ヒカリさん、早く青いの水晶玉を投げて！こいつはマーグの弱点だ！(Zahra, please throw a blue crystal ball as soon as you can! This is a Rafi Putra's weakness!)

Zahra: はい！(Yes!)

Rafi: …そろそろ決着をつけさせてもらうぞだわいな！(... I guess you are going to settle a decision soon!)

Ayesha: やはり、空がいないせいで…！？(After all, because there is not Klira...!)

Rafi: …俺は滅ぼす…高石タケルが造った戦闘不能を…！高石タケルそのものをだわさ！！(...I will destroy... Theo when he's unable to compete...)

Theo: お、教えていやるっ！！(Tell me!)

Rafi: 喜ぶもまだ早いぜ、タケル. だが、この苦しみは誰にもわかりはしない…！俺は誓った…決して、私に高石タケルの望むようにはならぬと！そして、俺は造物主タケルを憎み抜くことでだわさ… フフ、ついに勝利を得ただわいな！(It's far too early to be rejoicing, Theo. But no one knows this suffering...! I swore ... Never, I should not let myself wish for Theo! And I'm trying to hate the creator owner Theo... Huh, finally got a victory!)

Theo: ……… (...........)

Ayesha: 'ネオボアザン一族が何故滅んでしまったかがようやく解りましたよ. '(I finally understood why the Neo Boazan clan was destroyed.)

Kalis: 実は、デジモンたちは強くなかった！(Actually, the Digimon was not strong!)

All Dragon Note team: ええっ？(Huh?)

Kalis: それを打倒出来なかったネオボアザン一族は…もっと弱かった！！(Neo Boazan clan who could not overthrow it... was weaker!!)

Zahra: なるほど、時代にわたる、我らネオボアザン族とタケル族にとの闘いを、お前は侮辱するつもりか！！(Off course, over the ages, we intend to insult the fight against our Neo Boazan and Theo's clan!!)

Rafi: '話は終わりだ. お前の中にあるタケル族の血共々、滅ぶがよいだわさ…！'(The story is over. Together with the blood of the Theo clan in you, perish!)

Theo: タケル族の血だと？ マーグ、もう許さん…！(Theo clan's Blood? Rafi, I will not forgive you anymore...!)

Rafi: 何…？ (What...?)

Theo: この俺を誰だと思っているのだ、マーグ？ (Who do you think I am, Rafi?)

Rafi: ！？(!?)

Theo: 貴様に勝利などあるものか…！フン、無駄なあがきを… (Do you have a victory etc...! Hmph, a useless postcard. )

Rafi: それはこちらの台詞だわいよん！武之内空を欠いた仲間にに何が出来る！？(That's the line! What can you do for friends who lack a Klira!)

Theo: 空を欠いた…だと？(Klira is missing... What?)

Rafi: そうだ！ あの女は今、病院に捕らえられている！今、悪魔にされただわよん！そのおかげで仲間は本来の力を発揮できぬ状態ではないかだわさ！(That's it! That woman is being caught by the hospital now! It was made a demon now! Thanks to that, my friends are in a state where they can not show their original strength!)

Theo: ハハハ… (Hahaha...)

Rafi: 何がおかしい！？(What's wrong!?)

Theo: 無知とは哀れなものだな、マーグ. 欠けたエアチェックなど、呼び戻せば済む話だ. (Ignorance is a pathetic thing, Rafi. It is a story that you can call it back by missing air check etc.)

Rafi: エアチェックだと…！？(Air check!?)

Zahra: みんな、タケル兄さんをまだ聞かせないください！タケル兄さんも犠牲も持って仲間になって！(Hey, Guys! Stop telling the Theo! Theo also have a sacrifice and become a companion!)

Rafi: ええい、黙れ黙れ！あんたの聞かせてくれない！さあ、みんなさまここから先に地獄を行け！(Hey, Silence! I didn't tell her! Now, everyone. Go ahead from here to hell!)

Theo: その通り…！ヒカリさん、水晶玉を投げてください！(Exactly! Zahra, please throw a crystal ball!)

Zahra: はい！光を呼び戻せ！ お前のグリッターパワーをなッ！！(Yes! Call up the light! Do your glitter power!!)

Rafi: 死ね！(Die!)

Glitter Lighting Crystal Ball Sound

Rafi: な、何だ…！？　何が起きたのだ！？(W, What!? What happened!?)

Theo: フ、フフフ…戻ったか、空. (Hehehe... Comeback, Klira.)

Rafi: ば、馬鹿な…！ あ、あれがグリッターパワーのだわさ…！？(No way...! T, that's glitter power...!?)

Theo: 楽に死ねると思うな…マーグ！(I do not think I can easily die... Rafi!)

Light Shining Sound

Rafi:うわーっ！なっ、何だ？あの光は…！？ な、なんてこと！ 私の大事なマーグに傷をつけるなんてーっ！！ まさか……！も～う！ 許さないだわよ！(Aaaaahhhh! W, what? This light...!? What! I will scratch my precious Prince!! It can't be... I will not forgive you!)

Theo: ヒカリさん、早く投げて！(Zahra, please throw it soon!)

Zahra: はい！(Yes!)

Rafi: なっ、何？(W, What?)

Flashing Sound

Evil Klira: うあああっ！ あああああっ！！(Aagggghhhh!!! Aaaagghhhh!!!)

Theo: 空さん！(Klira!)

Evil Klira: ううううっ！うあああっ！！(Uggggghhh!! Aaaaggghhhh!!!)

Theo: ど、どうしちまったんだよ、空さん！！？(W, What's wrong, Klira!!?)

Evil Klira: うぅぅうあああっ！！ ううっ！！(Aaaghhhh!!! Uggh...)

Fainting People Sound

Rafi:ぐっ……お兄さん…… (Ugh, Brother...)

Theo: …俺はタケル！ お兄さんなどではない！(...I am Theo! It is not your brother!)

Rafi: あなたは？タケルか？(You are... Theo?)

Theo: はい. おれはタケルさん. 約束通りも応援だぜ. (Yes. I am Theo. I'm cheering as promised.)

Rafi: ううっ！！(Uggh...)

Theo: どうしたの、マーグ？(What's wrong, Rafi?)

Rafi: ああ、あたしの偉大なの王子…！ああああああああ！！悪魔になってしまう… (Agh, my great prince...! Aaaahhh!!! Become a demon...)

Theo: マーグ、マァァァーグゥゥゥゥゥゥ！(Rafi, Raaaafffffiiiiiii!!!)

After Battle (Lose):

Evil Klira: 死ねぇ！(Die!)

Theo: うわああああああっ！指の鋭い針か… 力が抜けていく！ぐっ… (Aaaggghh!!! The Sharp Finger Needle... The power comes out! Uggh...)

Evil Klira: やった！とうとう俺の作戦は成功したぞ！(Hooray! Finally my strategy is successful!)

Narrator: '悪魔にされた武之内空は、光を脱出に成功した高石タケル. しかし、強敵偽物を倒すではあるのだろうか…' (The appearance a fake Klira, Theo who succeeded in escaping light. But is there any reason to defeat a imitation enemy...)

-> Game Over

Closing
Neo Boazan Palace

Kalis: 何故だ、丈太郎？ 何故、空が本物ではないと気づきながら黙っておったのだ？ (Why, Zhorif? Why did you realize that the Klira is not really?)

Zhorif: 申し訳ありません…！(I'm sorry…!)

Kalis: 彼奴らのためにマーグまでもが…！もはや一刻の猶予もならぬ！覚えている！(There is even Rafi for them! There will be no longer a moment of grace! I remember it!)

Zhorif: ……！(……!)

Dragon Note Headquarters

Kevin: おおい、空、しっかりしろ！(Hey, Klira, hold up!)

Zahra: 空さん、しっかりしろ！(Klira, hold up!)

Theo: 空さん、大丈夫か？(Klira, are you alright?)

Klira: おはようございます！(Good morning!)

Theo: 空？空！空！生きてよかったな！(Klira? Klira! Klira! I'm so glad you're alive!)

Klira: ありがとう、タケルさん！(Thank you, Theo!)

Widy: そうだな、まずは空さんが起きなている！(That's right, Klira is waking up!)

All: ハッハハハハ！(Hahahahahaha!!)

Intro
Narrator: '異世界で発見されたという親衛隊の攻防戦. その正体をつかむべく、アキラは仲間を参加している. '(A battlefield game of the guardians that it was discovered in a different world. In order to grasp its identity, Bintang is joining a team.)

Dragon Note Headquarters

???: どいてくれ！(Get out of my way!)

Rania: 誰？(Who?)

???: よお！あなたの友人はどこだい？(Yo! Where is your friend?)

Daus: 亮さん、お呼びだぜ？(Ado, I'm calling you?)

Ramadhova: 私が亮だが、あなたは？(I am Ado, but are you?)

Bintang: 僕はアキラです. 本日付でこっちに配属になった (I am Bintang. I was assigned here on this date.)

Widy: 僕は防衛隊のマネージャーの二階堂マリ. よろしく. (I am Widy Soediro Nichlany of the Vierratale Vocalist. Nice to meet you.)

Bintang: ははっ！ 俺もついてきたな？ こんな綺麗な女さんとご一緒とは？(Hahah! You also followed me? What is with a beautiful lady like this?)

Widy: よろしく… 私、研究するがありますので、これで… (Regards... I have research, so now...)

Tryan: さすがはマリさん、分かっている！ヒカリさん、出動しますよ！(The trutly, as Widy said! Zahra, i am going now!)

Zahra: 待って、正太郎兄さん！あたしも行く！(Wait, Tryan! I will with you!)

Bintang: おやおや、嫌われたかな？(Aw, have you been hated?)

Theo: 落ち着け、アキラ. (Calm down, Bintang.)

Apartment Mansion

Harry: 研究するって言っても、こんなところまで、敵の見つけるが来る事あるのかしら… え？ 誰！？ (Even if I tell you to research, I wonder if the enemy's finding will come to such a place... Eh? Who!?)

???: 大輔… (Harry...)

Harry: あ、あれは…！！ね…姉さん…！？な、なぜこんな所に…いえ、それよりも… ま、まさか姉さんが悪役だなんて… あの優しいお姉さまなら… (T, that is...!! S, Sis!? Why is it like this... No, than that... No way my sister is a villain... If that gentle sister...)

Klira: いくらから身を引いてくれないか？ 大輔… (How much will you draw from me? Harry...)

Harry: 黙れ、姉さん！(Silence, my sister!)

Klira: 大輔… (Harry...)

Harry: うわああーー！(Aaaaaahahhhhh!)

Klira: 嫌だ！(No!)

Footsteps leaving

Harry: 姉さん！うわーっ、助けて！(My Sister! Aahh, help me!)

Widy: 大輔さん！いるの！？答えて！！(Harry! Is it there!? Please answer!!)

Running Footsteps

Harry: はぁ…はぁ…大輔です！どうしたの？今の捕獲、何？(Huh... Huh... Harry! What's wrong? Capture now, what?)

Tryan: あなた…この扉の上に怪獣が…気がつかなかったの？(You... A monster on this door... Did not notice?)

Harry: ご、ごめん…. じゃあ、向こうに行かない方がいいのかしら？(I'm sorry. Well then, should I not go over there?)

Raka: …大輔…？(Harry?)

Dragon Note Headquarters

Phone Ringing

Theo: はい. もしもし、太輔か？高石タケルだな. (Yes. Hello, Harry? It's Theo.)

Harry: はい. (Yes.)

Theo: 君は誰だ？(Who are you?)

Harry: 私に会いたければアパートマンションに来い、お前一人で来るんだ. (If you want to see me, you come to an apartment house and you come alone.)

Theo: アパートマンション... しまった、隊長！！(Apartment House... Oh my god, Captain!)

Apartment House

Theo: 隊長！隊長！(Captain! Captain!)

Klira: フハハ、よく来たな高石タケル！(Hahaha, well came Theo!)

Theo: 武之内空！貴様だな！お前の弟を連れ去ったのは！(Klira! You! I see your brother away!)

Klira: そうだ、お前をここへ呼び寄せる為にやった. (That's right, i did it to call you here.)

Theo: 隊長！(Captain!)

All: 大輔さん！(Harry!)

Harry: みんな！(Everyone!)

???: 防衛隊め、このアパートマンションの地下で、永久に眠りに就くがいい！さあ、降下開始！！(Damn Vierratale, in the basement of this apartment house, you should go to sleep forever! Now, start descent!)

Daus: 俺だってこんな所で死ぬのはごめんだぜ. こうなりゃ、やってやる！行くぜ、純子さん！(I am sorry to die in such a place. That way, I'll do it! Let's go, Nada!)

Nada: はい！！(Yes!!)

Klira: 自衛隊は、来ているか？いいか、目標は、不滅の部隊だ. 他の連中は相手にするな (Is the SDF coming? Listen to me, the goal is immortal unit. Do not make other people opponent.)

Self Defense Force (A): こちらを向かわせています！発射！(We are heading here! Fire!)

Firing Sound

Theo: 待って！(Wait!)

Ado: タケルさん！アパートの中でから新たな敵が現れた！警戒してくれ！(Takeru! A new enemy appeared from inside the apartment! Be wary!)

Theo: はい！！あの怪獣が… 空さんじゃないのか…？あの自衛隊か？(Yes!! That monster... Is not Klira? Is that SDF?)

Self Defense Force (B): 撃て！(Fire!)

Firing Sound

Theo: ああ、うかつです！(Oh, it is careless!)

Self Defense Force (C): こちら、自衛隊. 怪獣が結果はだけない！早く脱出する！(SDF, here. There is no result for the monster! Get out quickly!)

Self Defense Force (A): はい！！(Yes!!)

Running Footsteps Sound

Theo: ま、まちがいない… ヤツが…ヤツが来たんだ！こ、これは？空か！(That's no doubt... He is... he is came! Th-This is? Klira!)

Klira: 更にやるようになったな. 死ね、タケル！(You got to do more. Die, Theo!)

Theo: このっ！！(You!!)

Theo VS Klira

Closing:
Klira: ふん…防衛隊め、やるようになった！ここは、私という所か… …大輔、偉大なの王子を降りてくれているといいが… (Hmph... Damn Vierratales, I got to do it! Here is where I am... Harry, I hope you get off the great of a prince...)

Harry: すまなかった、お姉さま…あの空姉さんが…生きていた… たとえ…ネオボアザンの大幹部でも…生きていてくれさえすれば… ううう…よかった… (I'm sorry, my sister... That my Sister... I was alive... Even ... even the Neo Boazan's big executives... As long as they are alive... Uhhh... I'm happy...)

Klira: さらばだ！(Farewell!)

Theo: 空！少女であったぞ…武之内空！(Klira! It was a girl... Klira!)

Stage 7 (Theo's Storyline):
Bintang: タケル、突っ込むぜ！(Theo, thrust in!)

Theo: アキラ！ いきなり無謀です！(Bintang! Suddenly it is reckless!)

Bintang: 時間との勝負だろ？ 無茶は承知さ！(Is it a game against time? I am conscious about inconvenience!)

Theo: そんな… (No way...)

Bintang: 悲しいけど、これ試合なのよね. (Sad but this is a match.)

Extra Stage (Theo's Storyline): The Grand Greatest Strategy
Theo: 頼んだぞ、マキさん！(I'm begging you, Ale!)

Ale: はい、まかせろ！(Yes, leave it to me!)

Klira: ちくしょう！お前たちの１人で何ができる！？今日こそお前らの根性を止めてやるぞ！かかれ！(Damn you! What can you do with only one of you!? This time i'll kill you for sure. Get them!)

???: 待てーい！(Wait!)

Zahra: ここまで大きくなったネオボアザンの一族を動かしているのは、もはや危機の意思ではない！全て定められた道だ！(It's not any crisis that pushes the Neo Boazan's clan to grow anymore! It's the only path we can take!)

Zahra: 妄想だ. そうでなければ、お前が道を見失っているだけだ！(You're being delusional. And if not, you've simply lost sight of the path!)

Ayesha: やっぱりお前はバカだよ. 計画には成長してもんだもんだ降りた途端に敗者になる. 後悔するぞ. (There are plan in life for a reason. You getting grow, and you end up a loser. You're gonna regret this.)

Klira: ちっ…血迷ったか、タケル！(Have gone a mad, Theo!)

Theo: 空め、マキさんを邪魔はさせん！(Curse you, Klira... Do not disturb with Ale!)

Klira: ええい！(Hey!)

Theo VS Klira

Battle End
Theo: ああっ、うわぁぁっ！なっ、何だ？！(Ahhh, Agggh!! W, what's going on?!)

Klira: な、なぜだ…！ なぜ、こんな事に！我が偉大なるエネルギープラザの中心が間違っていたというのか…！？ 私の負けているが事実となれば、エネルギープラザの中心への信頼が失われる… 万が一、そのような事態になれば、ネオボアザンの秩序は乱れ、もしも、デジモンチームとの逆らうも危うくなる… いや…エネルギーの指示通りに戦っているこの私が敗れるなど、ありえんのだ… 覚えていろ！(W, why...! Why, to this! The center of our great Energy Plaza was wrong or not...!? If I lose but it is true, trust in the center of Energy Plaza will be lost... In the unlikely event such a situation occurs, Neo Boazan's order will be disturbed, if it opposes the Dragon Note team, it will be compromised... No... I'm fighting according to the instructions of the energy This losing me, okay... I remember it!)

Theo: かどうか今見せてやる！俺の敵を見極める消極的な作戦が、マキさんを助かったせた…. 今度はチームの私が使命を果たす番だ！(I will show you whether it is now! A passive strategy to see my enemies made me saved Ale.... This time it's my team's fulfillment mission!)

Stage 8 (Theo's Storyline): Beyond the Different Dimensions
Harry: もはや何も言うことは無い！余の裁き…そして、ネオボアザンの民の怒りをその身に受けよ！！(There is nothing to say any more! I will accept the anger of Neo Boazan's people!!)

Ariadiva: 黙れ、大輔！あなたに味方するとはネオボアザン貴族の恥さらしめが！私はネオボアザン族では不可能と言われている、硬度10のダイヤモンドパワーを持つ、ただ一人の男だ！(Shut up, Harry! To be on your side with you is the shamefulness of Neo Boazan aristocracy! I am the only man with a diamond power of 10 hardness, which is said to be impossible in the Neo Boazan tribe!)

Harry: 余は正義の旗の下に戦う！私のエネルギーバリアなんて、たかが硬度4.5の鉄の硬さしかない…. 確かに、鉄がダイヤモンドを破壊することは無理かも知れん…. そして、それこそはネオボアザン貴族の誇りである！しかし、やらなくてはならないんだ！！(The rest will fight under the flag of justice! My energy barrier is only hardness of iron with a hardness of 4.5.... It is certainly impossible for iron to destroy diamonds.... And that is the pride of Neo Boazan nobility! But I have to do it!!)

Battle End
After Battle (Lose):

Klira: タケル、逃げるのか？(Theo, will you run away?)

Narrator: 'ネオボアザン怪獣に敗れ際. その日で脱出に成功したタケル. しかし、ネオボアザンをのさばらせてにするわけに行かない. 立ち上がれ、高石タケル！'(When losing to the Neo Boazan monster. Theo who succeeded in escaping that day. However, I will not let you put Neo Boazan in the wrong way. Stand up, Theo!)

-> Game Over

Final Stage (Theo's Storyline):
Guards: そっ、空！？(K, Klira!?)

Kalis: 空！その事言いわ関係ないなのか！(Klira! That's not important now!)

Guards: 面白い. それじゃ俺が一番… (Interesting. Well then I'm the best...)

Klira: えぇい、卑怯者ども！ここから逃げ出す者は、余がネオボアザンの名で斬る！(Hey, cowards! Those who run away from here will slash with the name of Neo Boazan!)

Istiono: あ、危ない! 空様ぁ! (W, Watch out Klira!)

Klira: あぁっ……!? お父さぁぁん!! (Ahhh ......! Father!!)

Klira: お父さん…… (Father......)

Istiono: 愛してございます、我が娘よ…… (I love you, my daughter......)

Theo: うわぁーっ！一体何者だ！？(Agghh! Who the hell are you!?)

3 People: 我らの三人の亡霊の悪魔隊！(Our three ghost demonic squads!)

Theo: ええっ？(Huh?)

Rayhan: タケルよ！わしを一番に挑戦さされろ！(Theo! I dare you to challenge me first!)

Theo: うわぁぁーっ！嫌だよ！(I don't wanna!)

Ferlangga: いや！俺にしろ！へへへっ… 俺は盛大なコンサートパーティーは上げてやるぜ. (No, let me at him! Hehehe... I'll throw you a real grand Concert Party.)

Raka: 俺は一番にさせれば、仲間のプールパーティを招待するぜ！(If you challenge me first, i'll take your Friends an Pool Party!)

Theo: うまい事いよって. さあ、いくぞ！(You talk a good thing. Now let's go!)

Theo VS Raka

Theo VS Ferlangga

Theo VS Rayhan

After Battle (Win):

Klira: 見つけたぞ、タケル！(I found you, Theo!)

Theo: 空！(Klira!)

Klira: 誰だ！？ (Who!?)

Daus: 外からドンパチやったって、埒あかないのよね. (You do not get caught doing it from outside.)

Nada: 浩之さんだけに良い思いはさせないぞ！(I will not let Daus feel good!)

Daus: 野郎！ ここの一番乗りは俺だってのに！！ほらみろ！！(You bastard! Even I was the first one here!! Let's see!)

Theo VS Aidan

Zahra VS Kalis

Daus VS Nisa

Nada VS Gadis

Nada: うわっ！？(Aah!?)

Daus: うわあっ！！ あの本部が両方とも！？(Aaah! That headquarters is both!?)

Nada: ああっ！！ 乗組員のみんなは！？(Ahh!! Everyone's crew!?)

Gadis: うわぁぁっ！(Aaaaghhh!)

Nisa: うわぁぁっ！(Aaaaghhh!)

Ramadhova: 浩之くんと純子さんには援護を頼む (Daus and Nada for help!)

Rania: はい！(Yes!)

Ramadhova: リサさんも拳銃を！(Rania also got a handgun!)

Rania: はいっ！(Yes!)

Theo: とうとう見つけたぞ、律子！(Finally i found it, Kalis!)

Kalis: ハッハッハ…… あなたを邪魔はさせるんぞ、タケル！(Hahhahha... I will not disturb you, Theo!)

Theo: 貴様は！律子！空をどこだ？(You! Kalis! Where's Klira?)

Kalis: この空を見た者は死なねばならん！それがネオボアザンの掟だ！死ね！(He who saw the Klira you'll must die! That's the law of Neo Boazan!)

Aidan: 退いて！退いて！うわぁぁっ！(Move aside! Aagggh!)

Kalis: 正夫！(Aidan!)

Fareeda: あれは、律子と正夫の二人として合体エネルギー！(That's combined energy as two of Aidan and Kalis!)

Theo VS Powered Zetton

After Battle (Win):

Dark Leader: フハハハ！残念だったな、タケル. お前と仲間たちのためにも. もう時間がないぞ. (Hahaha! It was disappointing, Theo. Also for you and his friends. There is no time.)

Theo: ...... (........)

Dark Leader: ついに現れたな、高石タケルよ. 貴様も時が本気でこの私を倒せれる思っているのか？ゼットンが死んだ今、貴様を怪獣に迎え入れてよいようよいだぞ？ 不愉快なの男よ！バルタン星人、我々も合体するぜ！(At last it appeared, Theo. Do you think that time is serious enough to beat me? Now that Zetton is dead, you may as well as welcome you to a monster? Unpleasant man! Alien Baltan, we also will unite!)

Theo: ああ、あれは？バルタン星人の最終形態？(Oh, what is that? The final form of the Alien Baltan?)

Omega Baltan (Male): タケルよ、わしの首領のためにを！(Theo, for the sake of my Leader!)

Omega Baltan (Female): 生憎だなら、タケル. お前に仲間たちのために時間をくれてやるほど、私が甘くない！死ね、タケル！(I'm disappointing, Theo. That i'm not soft enough to give you time to sake for my friends! Die, Theo!)

Theo VS Omega Baltan

Battle End
Omega Baltan (Dark Leader): フハハハ！どうした、タケルよ？ 私が倒れれば、お前の仲間の共々この心臓が止めてする. つまり、この私を倒すということは、貴様も死にということだ. フハハハ…初めから我らネオボアザンを勝利が決まって送ってたのんだ. フハハハ！(Hahaha! What 's wrong, Theo? If I collapse, this heart will stop with your colleagues. In other words, defeating me is that you are death. Hahahaha... From the beginning we were sending our Neo Boazan to victory decided. Hahahaha!)

Theo: 上田さん、純子さん、アキラ、亮さん、みんなが力を貸してくれたのか… 高石タケルの最後を見ろ！行くぜ、バルタン！愛と友情と正義の…くらえ、七千万パワーマッスルスパーク！ (Daus, Nada, Bintang, Ado, did everyone lend the power... Look at the end of Theo! Let's go, baltan! Love, friendship and justice... Eat this, Muscle Spark 70 Million Power!)

Omega Baltan: ううううう…！(Uuuuugghhhh....!)

Theo: 長かった、本当に長かった戦いよ…さらば！(It was a long, really long battle ... Farewell!)

Light Sound

Theo: なっ、何だ？(W, What?)

Raka: なっ、何だあれは？(W, what is that?)

Widy: あれは、ネオボアザンの大首領？(Is that Great Leader of Neo Boazan?)

Tryan: ネオボアザンの大首領だ. あのバルタン星人の全てを支配したんだ. (It is the Great Leader of Neo Boazan. I dominated all of that Alien Baltan.)

Dark Leader: ううっ…うわぁぁぁぁぁっ！(Ugh... Aaaaghhhh!)

Flashing Screen

Losing Cutscene
Narrator: 'このまま、ネオボアザンの前に敗れ去ってしまうのか. 立て、タケル. 立ち上がれ、高石タケル！'(Would you like to lose before Neo Boysan as it is? Stand up, Theo. Stand up, Theo!)

Dark Leader: タケルを恐るたれる. (I can fear the Theo.)

Stage 3 (Klira's Storyline): Klira, Where Will You Go?: Part 1
Klira: 貴様、あなたの宇宙の平和を守るやってくれ！(You, Let me defend your peace of the universe!)

???: ...... (.....)

Klira: ああ、待って！(Ah, Wait!)

Theo: ああっ、大変だ！ヒカリさん、早く逃げ出してください！(Ahh! It's dangerous! Zahra, please run away!)

Zahra: それは駄目だ. 秘密を禁止してのも運命、誰にも止めることは出来んのじゃ！(That is not good. The fate prohibited to banned the secret, can not stop anyone!)

Theo: そんな！あのクラスメイトぶりに、ようやくお前の友人空の姿が見られたというのに、消えてしまうなんて！そうだ、空の思い出しか残らん……ヒカリさん、写真は！？写真を見ています. (Something like that! For the first time in your classmate, I finally saw your friends Klira, but it disappears! That's it, there are only memories of Klira remain...... Zahra, are the photos!? You look at the pictures.)

Zahra: はい. (Yes.)

Theo: 肌身離さず……学校から家出前のたった素顔の、恋愛の写真…… ヒカリ、これを見てください. 空……ああっ、空の顔が！(Always bring...... Only honestly of romantic photos before going home from school...... Zahra, please look at this. Klira.... Ahh, Klira's face!)

Zahra: 切れてる？空の存在と、その生きた歴史も共に消えてしまう運命なのか!? (It's running out? Is it the fate that the existence of Klira and its living history also disappear!?)

Theo: ヒカリ、お願い！何とかして！(Zahra, please! Somehow!)

Narrator: '触発していた地球の平和を守らないの陰で、ネオボアザンの計画だとした武之内空は、説得に交渉にはずだ. しかし、取引の中止しているネオボアザンの洗脳された少女はヒカリマッサージという以上の洗脳された少女であった. '(In the shade of not guarding the peace of the Earth which was inspired, Klira that it was a plan of Neo Boazan, should negotiate with persuasion. However, Neo Boazan's brainwashed girl who is canceling the deal was a brainwashed girl more than a Zahra on massage.)

Theo: バカモン！(Idiot!)

Beating Sound

Zahra: ああっ！(Ahh!)

Theo: ヒカリさん、こんな戦うをしたくないはずだわ！(Zahra, You don't want to fight this battle!)

Zahra: し、しかし… (B, But...)

Theo: ヒカリさん、まだ分かるのか？また食うものも食えず、着るものもロクに無い、あの荒んだ生活に戻りたいのか！分かるか？(Hikari, you still understand? Do you want to go back to that desolate life where you had nothing to eat and barely anything to wear? Understand?)

Zahra: はい、そうよ！(Yes, that's right!)

Theo: ..... (......)

Zahra: 君はただのネオボアザンの間違ってない. それだけお前は間違っているのか？(You are just a Neo Boazan wrong. Are you doing so wrong?)

Klira: 言うな！このままではこんな事はしたくない！しかし、あの地球の平和を守っている！(Do not say! I do not want to do this like this! However, we are protecting that earth's peace!)

Zahra: 地球の平和だと？ネオボアザンに襲っている地球の平和事が？(Peace of the earth? Peace threat of the Earth hitting Neo Boazan?)

Klira: うるさいよ、ヒカリ！来い！(Quiet, Zahra! Come on!)

Klira VS Zahra

Battle End:
After Battle (Win):

Klira: 減らず口を叩くな！我々の力に怯えたビビリ涙であろうが！アーハハハ (Do not strike a few drops! Whether it is tears that frighten our power! Ahahaha!)

Klira: 違う、違う！(No, no!)

Zahra: 空！(Klira!)

Klira: 貴様の一体もどこにている、何故だ？(Where is your unity also, why?)

???: やめて！(Stop it!)

Theo: あの声は… 君は誰だ？君は一体？ (That Voice... Tell me! Who are you?)

???: 私はネオボアザンの長女、姫川マキ博士！(I am the eldest daughter of Neo Boazan, Dr. Alessandra Mutiara Saraswati)

Theo: マキ…姫川マキ博士！(Ale... Dr. Ale!)

Zahra: マキさん！(Ale!)

Klira: ええい、なぜお前はその名前を知っていますか？(Hey, Why do you know that name?)

Theo: マキさん、大丈夫か？(Ale, Are you alright?)

Ale: はい、大丈夫です. (Yes, it is okay.)

After Battle (Lose):

Narrator: 'やはり、ヒカリは友人だった. 果たして空は、地球の平和を守るために事が出来るのであろうか？'(After all, Zahra was a friend. Klira is able to do things to protect the peace of the earth?)

Zahra: この俺の姿も良くを見ろ！目を覚ますんだ、空さん！(Look at this from of me well! Wake up, Klira!)

-> Game Over

Theo: マキさん、人間より正義超人の方が大切何ですか？(Ale, what is more important than just human beings Justice Chojin?)

Ale: 早く出せ！(Get out Quickly!)

Theo: マキさん！(Ale!)

Ale: 本部へ行け！(Go to the Headquarters!)

Theo: 本部か？(Headquarters?)

Ale: 国際会議場している親衛隊だ. ええい、何をしている？エネルギーデータを探してくる. (It is an international conference hall. Well, what are you doing? Hey, what are you doing? I will search for energy data.)

Theo: そうですよ、マキさん！これが宇宙防衛隊の秘密兵器なのか. (Am I right, Ale! Is this the secret weapon of the Space Defense Force.)

Stage 7 (Klira's Storyline): The Final Day of Courage
Narrator: 'ネオボアザンの恐るべき秘密兵器を開発して. 心臓を止めっていった律子に、大王の名を贈った空は. しかし、尚も襲ってくる防衛隊たちと、死に物狂いで戦いつつあった. '(Developing the secret weapons of Neo Boazan. To the Kalis who stopped the heart, The Klira that gave the great name. However, even with the defensive units still attacking, it was fighting for fear of death.)

Klira VS Theo

Battle End
Klira: はっ……まだ心臓が生きている！少年野郎は地獄に行けぇ！！メタリウム光線！(Hah...... The heart is still alive! Bastard Boy can go to hell!! Metarium Ray!)

Theo: うわぁぁーっ！これで私は死ぬ……だが、貴様も一緒に死ぬのだ!! (Aaaagggghhhhhh! With this I will die... but you will die together!!)

Explosion Sound Theo Death Vibrating Screen

Klira: もう時間がない. 早く脱出するんだ！(I have no time. Get out quickly!)

Beach

Ayesha: 素晴しい太陽だ……そう思わんかね、ヒカリさん！(It's a wonderful sun... I do not think so, Zahra!)

Zahra: えぇ！地上からネオボアザンが消えた……これで平和がやって来る！みんな、空のお陰だ…… (Huh! Neo Boazan disappeared from the ground... Peace will come over! Everyone, thanks to the Klira......)

Ayesha: さすがは空さんはどこへ行ったのかしら…… (Where is Klira going...?)

Zahra: ……あいつはきっとどこかにいる. 人類に危機が訪れるとき、あいつはきっとやって来る！(...... He surely is somewhere. When the crisis comes to humanity, he will surely come!)

Klira: みんな！(Everyone!)

Zahra: 空さぁ──ん!! (Kliraaaa!!)

Ayesha: 空さぁ──ん!! (Kliraaaa!!)

Zahra: 空さんがどこにいますか？(Klira, where are you?)

Ayesha: 俺達も空さんが帰ってきたんだ！(We, too, are back again!)

All: ハハハハハハ！(Hahahahaha!)

Narrator: '敵が消え去り、ネオボアザン組織は壊滅した. 目的を果たした武之内空は、今、一人何処ともなく去り行こうとしている. だが、地上の平和が脅かされる日. 彼はデジモン達として. 再び、我々の前に現れるだろう…… 空、ありがとう！ 空、さよなら！'(Enemy is gone Neo Boazan organization has been destroyed. The Klira that fulfilled the purpose Now, I'm about to leave alone anywhere. But the day peace on earth is threatened. As he is a Dragon Note team I will appear again in front of us...... Thank you, Klira! Goodbye, Klira!)

THE END (Vierratale)

Stage 7 (Genki Storyline):
Darryl: なんだと！？どこだ！この俺を異名は…マルスと知っての台詞か！ふざけたまねを… 何者だっ！？(What!? Where is! This me as a synonym... is the speech of knowing Darryl! Playfully mimics the... Who are you!?)

Genki: 黙れ！そんなこけおどしに乗るゲンキではない. 今の暴れ馬の異名はできません！(Shut up! It is not a Genki riding such a bicycle. You can not name the now rampaged horse!)

Darryl: さあ、ゲンキよ. “暴れ馬”の異名をオレに譲る気になったかー！？(Come on, Genki. Were you interested in giving up a other name of rampage horse!?)

Genki: 何度も言ったはずだぜ！“暴れ馬”という異名は‥‥俺と友人の二人だけに許された…異名だということを！！(You should have said it many times! The alias ramping horse... Was forgiven two by me and my friends... That it is a alias!!)

Darryl: ゲンキ！貴様では俺に勝つことはできん！！(Genki! You can not win against me!!)

Genki: マルス！裏切り者をこれ以上汚させはせん！(Darryl! Do not let the traitor get dirty any more!)

Darryl: ハハハハハッ！裏切り者だと？何が正義の技だ！(Hahahahaha! A traitor? What is justice skill!)

Shiro: 貴様！(You!)

Darryl: フフフ、そこにいるのは空たちか！ 坊や達がずいぶん大きくなったもんだ！(Hehehe, there are Klira and friends there! The buds have grown quite a bit!)

Genki: 光と闇と…そして多くの仲間が力を貸してくれる…！ マルス！ その意味、おまえにはわかるまい！ いくぞッ！(Light and darkness... And a lot of colleagues will lend me power...! Darryl! That means, you do not understand! Let's go!)

Darryl: ほざくな！ 誰が一番強いのか、おまえに教えてやる！(This is plain! I will tell you who is the strongest!)

Genki VS Darryl

Stage 8 (Genki's Storyline):
Narrator: '謎の少女を発見された、ゲンキ遺志を継ぎ. 少女の妹となったサリー. 戦役時にで再び因縁のダークマターと戦う事になった. ゲンキを信じるコジマ隊員に. 不滅の勇者の先陣を任せられるサリー. なかなか思うように動く事が出来ず、隙を与えてしまう. '(A mysterious girl was discovered, succeeding Genki 's wishes. Khansa became a younger sister of a girl. At the time of the campaign it was decided to fight against the obvious Dark Matter again. Who Genki believes to Kojima. Sally is entrusted to the forefront of the immortal bravest. I can not move as a pretty sure, giving me a gap.)

Narrator: 'このまま、ネオボアザンの前に敗れ去ってしまうのか. 立て、ゲンキ. 負けるな、ウルトラマンネオス！'(Would you like to lose before Neo Boazan as it is? Stand up, Genki. Do not lose, Ultraman Neos!)

Prolouge (Ultraman Powered)
Narrator: '大空の世界が輝く陰で、悪の笑いがこだまする. 世界から世界に泣く人の涙背負って宇宙の始末. WINR防衛隊、お呼びとあらば即参上！'(The world of the sky is shining, the evil laughter echoes. Tears of people crying from the world to the world the back of the universe. WINR Defense Corps, if you call, you will be on your way!)

Kai: バルタン星人め、WINR本部を破壊落としてるんだ！タケルさん、早く！(Alien Baltan's trying to destroy the WINR Headquarters! Theo, hurry!)